和弟弟们恋爱约会的姐姐，她们到底是怎么想的？| 重看《欲望都市》
/💅/
《欲望都市》对女性来说，真是一部常看常新的作品。
最近，鹅娘邀请了老朋友谋大人把他看《欲望都市》的观后感跟大家分享分享。
今天，要讲的主题是：
“和弟弟们谈恋爱约会的姐姐，她们是怎么想的？”
不知从什么时候起，身边很多姐妹都开始和弟弟谈起了恋爱。
大家聚在一起时，不再抱怨“好男人难找”，而是见面就谈“代沟”问题。
这些姐姐们见多识广且好品位也多金，她们的男友则各有各的路子，却统一地很年轻。
这种恋爱模式似乎也反应在这几年亚洲言情剧上，“姐弟恋”压倒了“霸道总裁爱上我”，成为了爱情剧的新宠儿。
2020年连续剧《致命女人》的刘玉玲和剧中闺蜜的儿子
2020年连续剧《下一站是幸福》的宋茜与宋威龙
2018年连续剧《谈判官》中的杨幂与黄子韬
2018年韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》
2016年日剧《贤者之爱》
2014年韩剧《密会》
姐姐约会弟弟是怎么想的？
其实，当年《欲望都市》第一季第四集《Valley of the Twenty-Something Guys》说得特别清楚。
下面，我们就请谋大人来为我们讲讲。
和弟弟约会的姐姐们
《欲望都市》教我们的事
作者：谋大人
《欲望都市》第一季第四集“Valley of the Twenty-Something Guys”
“男孩谷”指的是什么？
这一集的标题“Valley of the Twenty-Something Guys”，意为：20多岁小男生的山谷。我本来还以为这是跟“Bay of Married Pigs”那一集的标题相互呼应，山谷对港湾啥的，结果不是。
“Bay of Married Pigs”用了一个梗，猪湾事件（Bay of Pigs Invasion）。
1961年，在中央情报局的协助下逃亡美国的古巴人在古巴西南海岸猪湾，向卡斯特罗领导的古巴革命政府发动的一次失败的入侵。
对美国来说这次未成功的进攻是一次政治上的失误。国内外对这次进攻的批评非常强烈，刚刚上任90天的肯尼迪政府为此大失信誉，相反的卡斯特罗政权和古巴革命得到巩固。
由于古巴担心美国再次进攻，因此古巴开始与苏联靠近，最终导致了1962年的古巴导弹危机。
这里为什么Twenty-Something Guys 前面要加 the呢？其实它用了另外一个梗，一部1967年的美国言情剧“Valley of the Dolls”,《娃娃谷》：
这是一部关于几个女人在娱乐圈被伤害得体无完肤的故事。标题中的the dolls既指代这些被消费的女人，又指代她们使用的药物。因此，这一集《欲望都市》的名字可以对应为“男孩谷”。
想要看懂《欲望都市》这部剧其实很多地方需要对美国流行文化很了解，才能懂它用的梗。
当30岁女对上20岁男
好了，言归正传，这一集讲的是 20 多岁小男生的。很多男生都在说和姐姐们恋爱约会有多爽，这一集是用姐姐们的观点来看这件事：和弟弟们恋爱/约会有多糟心。
三条线，最重要的是 Carrie 本人的。其次是 Samantha 的，Charlotte 这条线我有点没摸准，Miranda 根本没出现。
姑娘们去了一个餐厅的开业派对，Samantha 的公关公司负责这个派对（真纽约啊）。派对上，Samantha 勾搭上了年轻大厨 Jon。
Carrie 的故事线非常丰富，她本来要和Mr. Big 约会，结果 Big 给她留了个言，没说来也没说不来。她很生气，不过在派对上认识了年轻的男孩子 Sam。
姑娘们要喝马丁尼，但是吧台上人太多，Sam就自告奋勇地去买酒了，因为：
Carrie 发出这样的感叹：
这里有个精彩的支线：Miranda 在约会的年轻男孩子 Skipper 拿了朗姆可乐（一种没有技术含量的鸡尾酒，不及马丁尼“专业”）。
结果下一秒这个年轻的男孩子 Sam 就拿来了马丁尼。
后面还有两个二十多岁的年轻男孩在姐姐面前互相瞧不上的眼神，非常精彩，但是其实，这个细节其实在讲：
有趣（认识服务生，容易买酒，这些事情），其实与年轻无关，和人有关。
精彩的来了，这个时候 Mr. Big 又出现了，刚好撞见 Carrie 在扒弄 Sam 的舌环：不得不佩服编剧在这里用的所有细节——打舌环，看起来是年轻男孩子才会干的事情，但是， again，与年轻无关，和人有关。
Mr. Big 以为 Carrie 没等她就和别人一起去玩了，有点生气，说了几句话走了。当然这里我觉得他也没什么风度。
这个时候就有了四十多岁的男人和二十多岁男人的比较：
接下来，Samantha 和 Jon 缠绵了一晚上，她很满意。
20岁的他们是怎样出局的？
她准备和他约会，但是有一次缠绵的时候Jon说：
她意识到：
于是这个twenty something guy出局。
回到Carrie的主线，在开业派对后她和Sam吻了很久，之后去约会了。
Carrie第一次约会是去Banana Republic给他买衬衫。
注意，这一集里，关于Sam这个20多岁的年轻人身上，出现了三个时尚品牌，而且用的很好，这是第一个。
从Banana Republic的广告图你就能感受到这个牌子的气息了，类比起来应该像中国的Jack & Jones吧
然后俩人干柴烈火，在更衣室吻了起来。
这个时候店，员进来发了个脾气：
这里翻译错了。店员的原话是：“Please, this isn’t the Gap!”
the Gap指的是美国品牌Gap的更衣室，“求你们了，这里不是Gap的更衣室！”
Gap是美国更廉价更年轻的时尚品牌，高中生什么的穿的。
店员的话里其实也有个年龄的比较：你们都是二十多岁三十多岁的人了，还做这种十几岁人做的事儿？
在美国Gap品牌的核心受众是中学生
注意Carrie带Sam去购物给他挑衬衫的这个行为，有“姐姐照顾你”的恋爱感，在更衣室里的时候她开始wonder了：
但是，她和Sam没睡，之后去和Mr. Big约会，结果Mr. Big带了一个朋友来，说是说他朋友离婚了，给他打电话很无助。
Carrie生气的走掉了，在回去的路上越想越气，于是找到了Sam，终于和他回家睡了。
感觉太棒了。
但是第二天起来，她才意识到问题。
这里有一圈镜头展现Sam的房间，乱七八糟的，有没吃完的披萨和脏衣服，还有“candles from Urban Outfitter”，这是什么？
从Urban Outfitter买的蜡烛（字幕翻译没有get到精髓）。
Urban Outfitter是个非常年轻的嬉皮牌，长这样：
Urban Outfitter广告图片与店铺陈设
一看就是青少年喜欢的品牌。懂了吧？是不是用得太好了！（我第一次看的时候，Gap还没进中国，更不知道Banana Republic和Urban Outfitter 了，这些梗完全没get到）
这一段极其搞笑，Carrie要咖啡，Sam只有速溶的。她去上厕所，发现他还有个室友，结果又没纸了，她让他拿厕纸来，Sam说最后一点纸用来弄她要的过滤咖啡了，笑死我了。
这也说明了：三十多岁的姐姐，和二十多岁的弟弟，生活状态是完全不同的。
三十多岁的女性和二十多岁的男性恋爱是什么样？就是这个鬼样子。
一条内裤的代沟
前一段时间，我的好朋友还跟我分享了一个故事。她和一个年轻男孩云雨之后，穿衣服时，她发现他的内裤都有线头了，突然觉得一阵失望。
朋友说，她低头看了看自己的La Perla，觉得还是算了。
年轻的肉体是好，但是敌不过他们讲他们自己的蠢梦，没吃完的披萨，脏兮兮的室友，有线头的内裤。
姐姐们，带他们买一次衬衫，吃一次饭，来一发，尝一尝新鲜感，就够了……还是Miranda早就道破。
要是长久恋爱，还是得选势均力敌的人。
又聪明又得体的成熟男人可能和你才在一个频道上。
- END | 腾讯时尚 -
没看过瘾？本周热门喂饱你